Keep your voice down in Bukchon Hanok Village as it is a residential area.
At Tongin Traditional Market, use the traditional coin system to trade physical tokens for small dishes and build your own lunchbox.
Be mindful of Korean BBQ etiquette; locals might help if you're unsure.